商务英文翻译词汇-肥城商务英文翻译-星际网络

商务文件，无论是信函，商务英文翻译词汇，还是合同，都是双方建立交易关系的重要凭证，在一定---，具有法律文本的作用。一字之差，轻则造成重大的财产损失，重则导致双方交易关系停止，以至于对簿公堂。所以在翻译的过程中，体现原文本的目的，将这一目的准确无误地传达给译文读者，即商务合作的对方，显得---重要。为了达到这一目的，翻译时不仅要仔细阅读原文本，而且还要了解涉及原文本产生的条件，肥城商务英文翻译，即交易的过程、目的、基本环节，然后再字斟句酌，把原文本的重要信息完整准确地表达出来，避免误读、误译和译文表述得含糊其辞或模棱两可，从而产生歧义，引起交际双方的误解或曲解。

由于商务英语涉及的是贸易、商务、营销财务等理论和实物都很强，呈现出的语言性也强。

对于一些比较熟悉的、经常要求用到的商务英语词汇的缩略词，如：提单bill of lading——b/l，银行the world bank——wb，--- world trade organization—— wto等等;有一些是economic policy 经济政策，holding company 控股公司，devaluation (货币)贬值等的常用词汇;还有一些是在商务贸易的发展过程中不断增加的词汇，tpl(第三方物流)，cyber-payment (电子支付)，这些新词丰富了商务英语的内容。