淄博英文翻译-星际网络-英文翻译合同

作为法律文件，商务合同的撰写要求缜密而准确，正规英文翻译，语言非常正式，行文具有严密的逻辑、严格的规范和严谨的措辞等特点。英文合同由于经常采用拉丁语和法语的法律术语，和中文文言文一样，语言艰涩难懂，大量的法律词汇及表达也增加了理解的难度。另一方面，为了表达内容完整且没有歧义或者描述不清的意思，英文往往采用从句的套用、并列句、各种附加修饰成分等结构，以便囊括该句描述的各种可能性，英文合同中的一句话常常有几行甚至达到数十行，结构复杂，意义层次多。

翻译是一个历史悠久的传统行业，对于---和对外开放的发展无疑起着相当重要的作用，在全球经济一体化的时代，翻译已成为全---的产业之一。尤其随着我国加入 wto后国际---交流与融合步伐的加快，翻译市场正以---有过的速度迅猛发展。同时，从事翻译服务的企---和人员也在迅速增加，我国翻译协会提供的资料显示，经近十年的发展，目前在册的翻译公司有近 3，000家，仅在北京注册的就有 400家。服务人才梯队建设也日渐得到重视，由退休翻译、归国华侨、留学生及外语人才等组成的近 50万人的翻译队伍活跃在我国翻译市场中。然而，与---的翻译需求不协调的是翻译能力---不足。目前我国的翻译市场规模虽然过百亿，而现在翻译公司的---能力在 10-15亿元，由于人才、技术的不足，大量的外文信息并无翻译。由于无法---来自国际的信息流，导致失去大量的商业机会。