星际网络-英文翻译原则-莱芜英文翻译

商务英语的语言形式、词汇、以及内容等方面与知识密切相关，它承载着商务理论和商务实践等方面的信息，对词汇的准确使用是商务语言在词汇使用上的很大特点。

例如：sole license(排他性---)和exclusive license(独占性---)，两者各有准确的含义，不能随意交换使用。

前者表示在---交易中，技术受让方在协议有效期间，在---的地区内，对---项下的技术具有独占权，不许授予第三方，只许在规定地区内使用该技术和出售该产品的---;而后者则表示，莱芜英文翻译，许可方不得再把同样内容的使用---协议受该地域内的任何第三方，就连许可人自己也不得在该地区使用该项技术(胡庚申，2001：154)。

商务英语如何转换？

1. 语音方面，把主动语态变成被动语态，或者把被动语态变成主动语态。

2. 词性方面，用介词、形容词、副词、名词等代替原动词，用动词、形容词、代词代替名词，英文翻译原则，用短语、副词代替形容词。

3.造句方面，用谓语、定语、状语、宾语代替主语，用谓语、主语、定语改变谓语，或用主语、状语改变定语。

4.句型方面，可以将简单句与复杂句互换，复合句与复合句互换，或将定语从句转换成状语从句。