商务英文翻译要求-星际网络-东平商务英文翻译

周密严谨和句式较长是国际经济合同文件中英文句构所具有的特点，基于其特点，对于一般译者来说，具有翻译具有一定的困难。但是，我们要知道，任何都是由一些基本的成分组合而成的，即使是再长，再复杂的都要遵循这一事实。

翻译长句，复杂句时，我们要抓住以下步骤，所有困难就会迎刃而解，东平商务英文翻译，弄清合同原文的语法结构，然后抓出当中的中心内容，搞清楚每层的大含义。接着，摸索出每层之间的逻辑脉络关系连接。结尾所做的就是，按照汉语的特点和表达方式将译文组织译出。按照以上方法，就可以在一定程度上，使合同翻译的准确性得到---。

在当今竞争激烈的商务活动中，时间就是金钱，简洁有效的交流已经成为人际交往的主旋律。商务活动的合作者往往面临两难选择，既要抓住商机，又面临竞争---的多重夹击，要求必须提高办事效率，这也势必会对商务文件提出简洁精练的要求。在商务活动中，除了商业广告要诉诸情感以情动人之外，商务文本则强调以理服人，不---文采，不追求华丽的辞藻与虚饰，商务英文翻译要求，华而不实的语言不仅浪费时间与精力，而且言多必失，反而造成对方的理解困惑、怀疑或失误，因此原则上商务文本的翻译应该---目的性，商务英文翻译词汇，力图语言精练、朴实、客观，文体正规，用词规范。